Cemb-usa C75_2-L (A) Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Pour la voiture Cemb-usa C75_2-L (A). CEMB USA C75_2-L (A) User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 34
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
I 0463 - 1
GB
Contents page
1- GENERAL ..................................................................................................................................................................................3
1.1 - GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS ............................................................................................................
3
1.1.1 - STANDARD SAFETY DEVICES .................................................................................................................
3
1.2 - FIELD OF APPLICATION ..........................................................................................................................................
3
1.3 - OVERALL DIMENSIONS ..........................................................................................................................................
3
1.4 - SPECIFICATION .......................................................................................................................................................4
2 - HANDLING AND HOISTING ....................................................................................................................................................4
3 - COMMISSIONING ....................................................................................................................................................................5
3.1 - ANCHORING .............................................................................................................................................................
5
3.2 - ELECTRICAL CONNECTION ...................................................................................................................................
5
3.3 - PNEUMATIC CONNECTION (Versions SE) .............................................................................................................
5
3.4 - EXTRA SAFETY DEVICES (Version SE) ..................................................................................................................
5
3.5 - ADAPTER MOUNTING .............................................................................................................................................
5
SE2 MOUNTING .................................................................................................................................................................6
SE2 DISMOUNTING ...........................................................................................................................................................7
3.6 - GUARD MOUNTING AND ADJUSTMENT ................................................................................................................
8
3.7 - SPACER WD ...............................................................................................................................................................
8
4 - CONTROLS AND COMPONENTS ...........................................................................................................................................
9
4.1 - BRAKE PEDAL ..........................................................................................................................................................
9
4.2 - PNEUMATIC LOCKING PEDAL (Version SE) ...........................................................................................................
9
4.3 - AUTOMATIC DISTANCE AND DIAMETER GAUGE .................................................................................................
9
4.4 - AUTOMATIC WIDTH GAUGE (Optional) ..................................................................................................................
9
4.5 - AUTOMATIC WHEEL POSITIONING ..........................................................................................................................9
4.6 - CLOCK CONTROL .....................................................................................................................................................9
4.7 - PRINTER (OPTION) ....................................................................................................................................................9
4.8 - KEYBOARD ...............................................................................................................................................................10
5 - INDICATIONS AND USE OF THE WHEEL BALANCER .......................................................................................................11
5.1 - INITIAL SCREEN ...................................................................................................................................................11
5.1.1 - SCREEN-SAVE SCREEN .........................................................................................................................11
5.2 - MENU ACCESS DIAGRAM ....................................................................................................................................12
5.3 - PRESETTING OF WHEEL DIMENSIONS ..............................................................................................................
13
5.3.1 AUTOMATIC PRESETTING ........................................................................................................................13
5.3.1.1 - STANDARD WHEELS .............................................................................................................................
13
5.3.1.2 - AUTOMATIC WIDTH MEASUREMENT (OPTIONAL) .............................................................................
14
5.3.1.3 - WHEELS ALUS
.......................................................................................................................................15
5.3.2 - MANUAL PRESETTING ............................................................................................................................
16
5.4 - USER CONTROL .................................................................................................................................................... 17
5.4.1 - USER MEMORIZATION ............................................................................................................................
17
5.4.2 - TO CALL USER .........................................................................................................................................
17
5.5 - RESULT OF MEASUREMENT ................................................................................................................................
18
5.5.1 - INDICATION OF EXACT CORRECTION WEIGHT POSITION ...............................................................
19
5.5.2 - “SPLIT” CONTROL ....................................................................................................................................20
5.5.3 - UNBALANCE OPTIMIZATION ..................................................................................................................
21
5.5.4 - CORRECTION MODE ...............................................................................................................................
21
5.5.5 - TO CANCEL STATIC UNBALANCE ..........................................................................................................
22
5.6 - STATISTICS ..............................................................................................................................................................
22
5.7 - WHEN AND WHY MATCHING ..................................................................................................................................23
5.7.1 - PRESETTING OF TOLERANCE ON THE MACHINE ................................................................................
24
5.7.2 - VALUE OF STATIC UNBALANCE, CORRELATED WITH ECCENTRICITY ...............................................
24
5.7.3 - VALUE OF UNBALANCE CORRESPONDING TO ECCENTRICITY .........................................................
24
5.8 - ECCENTRICITY MEASUREMENT (OPTIONAL) ...................................................................................................
25
5.8.1 - ECCENTRICITY OPTIMISATION ...............................................................................................................26
6 - SETUP ................................................................................................................................................................................27
6.1 - LANGUAGE ............................................................................................................................................................. 27
6.2 - UNIT OF UNBALANCE MEASUREMENT ..............................................................................................................
27
6.3 - UNBALANCE DISPLAY THRESHOLD ....................................................................................................................27
6.4 - UNBALANCE DISPLAY PITCH ...............................................................................................................................
27
6.5 - SPIN WITH GUARD CLOSED ................................................................................................................................27
6.6 - SCREEN-SAVER TIME ...........................................................................................................................................
27
6.7 - VISUAL ECCENTRICITY CHECK ...........................................................................................................................
27
6.8 - ACUSTIC SIGNAL .....................................................................................................................................................27
6.9 - CLOCK SET-UP ........................................................................................................................................................
27
6.10 - ECCENTRICITY UNIT OF MEASURE ....................................................................................................................27
6.11 - FIRST HARMONIC LIMIT ........................................................................................................................................
28
6.12 - DYNAMIC + STATIC ..............................................................................................................................................28
CAUTION
7 - SPECIAL CALIBRATIONS AND FUNCTIONS .....................................................................................................................29
7.1 - ENABLING OF WIDTH MEASUREMENT ...............................................................................................................
29
7.2 - PRESETTING THE CUSTOMER AND USER NAME ...............................................................................................
29
7.3 - ENABLING OF ECCENTRICITY MEASUREMENT .................................................................................................
29
Operating instructions
I
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 33 34

Résumé du contenu

Page 1 - Operating instructions

I 0463 - 1 GB Contents page1- GENERAL ...

Page 2 - I 0463 - 2

I 0463 - 107 GB 4.8 - KeyboardN.B. - Press the buttons with the fingers only: never use the counterweight pincers or other pointed

Page 3 - 1- General

I 0463 - 11 GB 5 - Indications and use of the wheel balancerThe monitor shows several information and suggests various alternative ways

Page 4 - 2 - Handling and hoisting

I 0463 - 12ABDFHPASSWORD : + + + EC5 GB 5.2 - Menu access diagramN.B. : - The symbol indicates the presence o

Page 5 - 3 - Commissioning

I 0463 - 1388aPos BPos AFI GB 5.3 - Presetting of wheel dimensions5.3.1 - Automatic presetting (see also CORRECTION MODE)5.3.1.1 - Stan

Page 6 - SE2-Mounting

I 0463 - 14///b GB Set the distance+diameter gauge to the rest position. The current width value is displayed inside the tyre. The other

Page 7

I 0463 - 15//9FEFI GB 5.3.1.3 - Wheels ALUSAfter the measurement performed for the FI inner side, as indicated in fig. 9, pull out the

Page 8 - I 0463 - 8

I 0463 - 1610bad GB 5.3.2 - Manual presettingIf necessary, the dimensions can be inserted or edited in manual mode as follows:- press

Page 9 - 4 - Controls and components

I 0463 - 17 GB 5.4 - User controlThe wheel balancer can be used simultaneously by 4 different users who, through a simple sequence, can

Page 10 - 4.8 - Keyboard

I 0463 - 18 GB 5.5 - Result of measurementAfter performing a balancing spin, the unbalance values are displayed as well as arrows useful

Page 11 - 5.1 - Initial screen

I 0463 - 1911FIFE GB 5.5.1 - Indication of exact correction weight positionIt is possible use this function in the event of correction

Page 12 - 5.2 - Menu access diagram

I 0463 - 2 GB 7.4 - CALIBRATIONS ...

Page 13 - I 0463 - 13

I 0463 - 20 GB 5.5.2 - “SPLIT” controlSPLIT is only possible in the event of static unbalance or ALUS external side and is used to hide

Page 14 - MANUAL PRESETTING

I 0463 - 21 GB 5.5.3 - Unbalance optimizationThe symbol is displayed automatically for static unbalance exceeding 30 grams (1.1 oz).

Page 15 - I 0463 - 15

I 0463 - 2212 GB Possible types of correction: Balancing of steel or light alloy rims with application of clip-on weights on th

Page 16 - I 0463 - 16

I 0463 - 23 GB 5.7 - When and why matchingThe C75 software associated with eccentricity measurement is a powerful tool for determining

Page 17 - 5.4 - User control

I 0463 - 24 GB SOLUTION:Rotate the tyre on the rim by 180°Example 3Rim 0 mm Tyre + 1.2 mmWheel + 1,2 mmEccentricity of the wheel cannot

Page 18 - 5.5 - Result of measurement

I 0463 - 25 GB 5.8 - Eccentricity measurement (optional)The much enlarged figures show the outer tyre surface and axis of wheel rotatio

Page 19 - I 0463 - 19

I 0463 - 26 GB N.B.:In the event that the value of the first harmonic is higher than the limit indicated in the setup parameters (see FIR

Page 20 - I 0463 - 20

I 0463 - 27 GB 6 - Setup (see Diagram showing access to the menus)The Setup screen provides the user with many possibilities required f

Page 21 - I 0463 - 21

I 0463 - 28 GB 6.11 - First harmonic limitThe first harmonic limit beyond which it is felt suitable to rotate the tyre on the 180° rim. R

Page 22 - I 0463 - 22

I 0463 - 2913DISTANZA0 (Zero calibro) GB - Caution -7 - Special calibrations and functions (see MENU ACCESS DIAGRAM ) In order to gain

Page 23 - I 0463 - 23

I 0463 - 31131418651686 GB 1- General1.1 - General safety recommendations- The balancing machine should only be used by duly authorized

Page 24

I 0463 - 30 GB 7.4.2 - Wheel balancer calibrationFor calibration of the machine, proceed as follows:- Use a medium-sized metal wheel. Ex

Page 25 - I 0463 - 25

I 0463 - 31 GB 7.5 - Serial port options (option)Enables the RS232 serial port and printer in the selection menus.N.B.: If the two opti

Page 26

I 0463 - 32 GB 8 - ErrorsERRORS CAUSES CONTROLSBlack The wheel balancer does not switch on. 1. Verify correct connection to the

Page 27

I 0463 - 33 GB CAUTIONErr. 20 The wheel comes to a halt before comple-ting positioning correctly.1. Make sure that the wheel to be bal

Page 28 - 6.12 - Dynamic + Static

I 0463 - 34 GB 9 - Routine maintenanceBefore performing any action on the plant, isolate the electrical power supply. 9.1 - To replace t

Page 29 - - Caution

I 0463 - 422a�������������� GB 1.4 - SpecificationSingle phase power supply ...115 - 230 V 50-60 HzPro

Page 30 - I 0463 - 30

I 0463 - 5AB3 GB 3 - Commissioning3.1 - AnchoringThe machine can be operated on any flat non-resilient floor.Make sure that the machine r

Page 31 - I 0463 - 31

SE2_ 01401-2 mm0 mmabc de fgSE2-Mounting

Page 32 - 8 - Errors

SE2_ 0140360°abcdeCone SE2-Dismounting - Quando possibile, centrare le ruote con cono dall'interno (vedi disegno).- Evitare di us

Page 33 - I 0463 - 33

I 0463 - 8WDConeSpringDC4 GB 3.6 - Guard mounting and adjustmenta) Fasten the components to the base as illustrated in specific exploded

Page 34 - 9 - Routine maintenance

I 0463 - 956 GB 4 - Controls and components4.1 - Brake pedalThis pedal allows the operator to hold the wheel when fitting the counte

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire